Movie Premiere: A heart on the mend

By Mario Malivert

On October 2, 2022, the feature-length film A heart on the mend (Un cœur en convalescence) premiered at the Strand Theater in Boston. Written by Brunir Olivier Shackleton and directed by Karm-Syndia, this movie features Nadège Telfort, Betty Bella Lemite, Jean Laplante, Chris Jason Laplante, Vanessa Azemar, Venette Jean-Pierre, and Brunir Olivier Shackleton.


The film opens on a festive note: Ralph Guy Alexandre (Brunir Shackleton)’s bachelor party, with music, striptease, and his friends horsing around. Minutes later, cops show off to inform him of his fiancée’s death from a car crash. After this hectic start, the story slows down to describe Ralph’s mourning. He’s shown as a successful photographer who keeps having flashbacks of wonderful moments spent with his late fiancée. He takes no pleasure in his photo shoots, even when surrounded by beautiful women.   

Later, the focus shifts to Christèle Mondavi (Nadège Telfort) who is going through a tough time because of the absence of her husband, Robert Mondavi (Jean Laplante), a marine deployed in Afghanistan. Her anguish worsens when Robert informs her that he has extended his tour by joining a special force mission in Kuwait.

The film presents two characters stricken with sadness, each one in their own way, but who will end up supporting each other, when Robert asks Ralph, his best friend, to spend time with Christèle to help her cope with her feelings of loneliness. Will Ralph prove himself as a trusted friend who, despite his own grief, must try to uplift her mood? Will Christèle, who can hardly deal with her husband’s absence, remain faithful to her wedding vows?

The film takes a suspenseful turn when Ralph falls in love with Joanne Jean-Charles (Betty Bella Lemite), Christèle’s best friend. Will Christèle maintain her composure during a dinner with the new couple? Will her friendship with Joanne perturbate the budding idyll between Ralph and Joanne? He has found love again while she’s still fighting to keep her sanity. Those questions and their eventual resolutions seize our interest until the denouement.

Brunir Shackleton, the scriptwriter, bets on the conflictual situations between Ralph, Christèle, and Joanne. However, bolder exploitation of these twists would make the movie more moving and the plot more compelling, granting the actors more latitude to showcase their emotional range.

A heart on the mend shines, thanks to its superb cinematography. Both lead and supporting actors deliver well-balanced performances. Nadège Telfort, one of the best actresses in Haitian cinema, enhances the quality of the film with her great scenic presence and her stellar performance. Karm-Syndia, the young multitalented director of the movie, begets a full-length feature that has nothing to envy Hollywood productions.

We hope that the Cinélions team will continue its journey while getting even stronger to tackle more ambitious projects. The high quality of the production and the marketing shows a sure potential to lead the way in making Haitian filmmaking more professional.

Mario Malivert - mariomalivert@yahoo.com

Couleurs de Résilience

 Le jeudi 12 janvier 2023, les membres de l’Assemblée des Artistes Haïtiens du Massachusetts (AAHM) ont convié le grand public au vernissage d’une exposition de peintures à Boston City Hall, pour commémorer le séisme du 12 janvier 2010, sous le thème : « Couleurs de résilience et de solidarité ».


Treize ans déjà depuis le séisme du 12 janvier 2010. Cet évènement naturel a englouti des milliers de vies et laissé estropiés physiquement et même mentalement des milliers d’autres. L’ampleur monstrueuse des dégâts avait forcé le monde entier à courir à notre secours et ouvert leurs ports pour accueillir des rescapés. Au milieu du tohu-bohu causé par les attroupements, les tentes de fortune, et la myriade de secouristes de tout acabit, les uns et les autres se demandaient si le pays surgirait un jour des décombres. Mais c’était sans compter sur la résilience du peuple haïtien, sur sa capacité à surmonter les pires catastrophes d’origine tant physique qu’humaine.

Cette résilience ne se démontre pas seulement en Haïti, elle a traversé les océans pour aboutir à Boston, où un groupe d’artistes de l’AAHM, sous le leadership de Charlot Lucien, se lançaient en 2011 dans un projet de solidarité avec notamment les peintres de Jacmel. Ils organisaient leur première exposition sous le thème, « Quand les pinceaux ont tremblé ». Depuis lors ce mouvement de solidarité a établi un pont entre les artistes vivant dans le Massachussetts et ceux vivant à Jacmel et récemment à l’Ile-à-vache, Limonade et La Gonâve. Il ne s’agit pas seulement de collecter des fonds pour les artistes en Haïti, mais d’établir un ancrage qui permet à l’art haïtien de continuer à présenter au monde l’image illustre du pays profond.

Une cinquantaine de participants ont bravé un temps pluvieux pour s’engouffrer dans le bâtiment en béton de la Mairie de Boston. Dans l’espace réservé à l’exposition, dix artistes présentent des œuvres de différents formats—huile sur toile, dessin, multimédia et quilt, toutes de très haute qualité.

Un peu avant cinq heures de l’après-midi, comme pour mimer le début exact du séisme du 12 janvier 2010 (4 :53 PM), Charlot Lucien invite les participants à une minute de silence en mémoire des victimes du tremblement de terre. Ensuite Rev. Myrlande Desrosiers prononce des mots de circonstance suivis d’une prière de réconfort. Ensuite, Ruthzee Louijeune, conseillère municipale de Boston, remercie l’AAHM pour l’organisation de cette activité, réaffirme le support de la Mairie de Boston à la communauté haïtienne, et relate avec beaucoup d’émotion la mort d’un membre de sa famille lors du séisme.



Pour clôturer les prises de parole, Charlot Lucien invite les artistes à se présenter au public. Le groupe inclut des artistes qui participaient au lancement du mouvement en 2011, tels que Joseph Chéry, Yves Rigaud, Fritz Ducheine et Charlot Lucien ; d’autres qui ont rejoint le groupe en cours de route, tels que Nixon Léger, Mimi Désir, Dr. Michele David, Edna Chéry, Esther Chéry, Joanne Dumont, Jeffrey Bistoury et Chrispin Dragon; et enfin de jeunes artistes tels que Phia Dubuisson, Nathalie Rigaud, Youveline Joseph et Eliana Chéry, âgée seulement de dix ans.

 

Lors de leur courte présentation, les artistes semblent être animés d’une énergie artistique contagieuse. L’AAHM leur a permis de tisser et resserrer des liens de solidarité et de support mutuel. Ce n’est plus un simple groupe d’artistes, mais une famille. Toute exposition constitue une occasion de se retrouver et de célébrer leur amitié, même dans des occasions sombres, telle que la commémoration du séisme du 12 janvier 2010.

 

Mario Malivert

mariomalivert@yahoo.com

Grande première du long métrage « Un cœur en convalescence »

 Le 2 octobre dernier a eu lieu à Boston, dans l’État du Massachusetts, la grande première du long métrage, « Un cœur en convalescence (A heart in the mend) ». Écrit par Brunir Olivier Shackelton et réalisé par Karm-Syndia, ce film met en vedette Nadège Telfort, Betty Bella Lemite, Jean Laplante, Chris Jason Laplante, Vanessa Azemar, Esmeralda Sully, et Brunir Olivier Shackelton.

Le film s’ouvre sur un ton à la fois festif et tragique : l’enterrement de vie de garçon de Ralph Guy Alexandre (Brunir Shackelton) avec musique, gags et strip-tease, et la mort de sa fiancée par accident de la circulation. Après ce début tonitruant, le film ralentit pour peindre la morosité de Ralph. Photographe à succès, il parait prendre peu de plaisir lors de ses séances de prise de photos, surtout qu’elles suscitent chez lui des flash-back de sa défunte chérie.

De l’autre côté, un peu plus tard, Christèle Mondavi (Nadège Telfort) traverse elle aussi une période sombre à cause de l’absence de son mari, Robert Mondavi (Jean Laplante), un militaire déployé en Afghanistan. La mélancolie de Christèle va s’empirer quand Robert décide de rejoindre une mission des forces spéciales américaines en Koweït.

Deux histoires parallèles de chagrin, mais qui se rencontrent, car Robert a demandé à Ralph, son meilleur ami, de passer du temps avec Christèle pour l’aider à endurer sa solitude. Ralph restera-t-il cette âme honorable qui, malgré sa propre affliction, doit essayer par sa présence d’égayer la femme de son ami ? Christèle, qui supporte péniblement sa solitude forcée dont la fin reste incertaine, restera-t-elle fidèle à ses vœux matrimoniaux ?

Le suspense va rebondir, plus tard, quand Ralph tombe amoureux de Joanne Jean-Charles (Betty Bella Lemite), la meilleure amie de Christèle. Quelle sera l’attitude de la femme de Robert pendant un dîner avec le nouveau couple? L’amitié entre Christèle et Joanne va-t-elle perturber la relation amoureuse entre Ralph et Joanne ? Que dire de celle entre Ralph et Christelle ? Il a retrouvé l’amour, alors qu’elle continue à se morfondre dans le cafard. Qu’arrivera-t-il à Robert ?

Ces questions, et leurs résolutions qui font surgir d’autres questions, accrochent l’intérêt du spectateur jusqu’au dénouement final.
 

Le scénariste, Brunir Shackleton, mise sur des situations conflictuelles entre les protagonistes, notamment entre Ralph et Christèle, Christèle et Joanne, et même Christèle et Robert. Cependant, une exploitation plus poussée de ces situations rendraient le film beaucoup plus émouvant et la trame plus percutante, ce qui donnerait aux acteurs une grande latitude pour démontrer une gamme variée d’émotions.

« Un cœur en convalescence » brille par ses qualités techniques grâce à une cinématographie superbe et une sonorisation impeccable. Les acteurs, tant principaux que secondaires, livrent une performance équilibrée. Nadège Telfort, confirmant son statut de grande dame du cinéma haïtien, rehausse la qualité du film par sa présence imposante et sa performance cristalline. Karm-Syndia, la jeune réalisatrice aux multiples talents du film, a livré un produit fini qui n’a rien à envier aux productions hollywoodiennes.

Nous espérons que l’équipe de Cinélions continuera son chemin en se renforçant pour nous offrir des projets les uns plus ambitieux que les autres. La haute qualité de la réalisation et du marketing démontre un potentiel évident pour sortir le cinéma haïtien de son amateurisme coutumier.

 

Mario Malivert

mariomalivert@yahoo.com

Premye Nimewo Rechèch Etid Kreyòl

 Rechèch Etid Kreyòl se yon revi tou nèf konsakre a rechèch sou lang kreyòl. Laboratwa Lanng, Sosyete, Edikasyon (LangSE); Fakilte Lengwistik Aplike (FLA) nan Inivèsite Leta Ayiti ak Edisyon JEBCA mete tèt yo ansanm pou reyalize revi sa. Renauld Govain, dwayen FLA, se kowòdonatè premye nimewo sa, ki soti nan mwa oktòb 2022.


Konpoze de nèf chapit, revi a layite kò l sou 241 paj. Atik yo ekri an kreyòl, esepte youn ki an anglè e yon lòt ki an fransè. Senk nan yo konsène kreyòl ayisyen, lòt yo trete de kreyòl LaDominik, Renyonè, Morisyen, e Seselwa. Apre Avan-koze ak Entwodiksyon jeneral ke Renauld Govain ekri, nou jwenn « Yon istwa òtograf kreyòl ayisyen » pa Hugues Saint-Fort, « Pou yon lengwistik ayisyen » pa Moles Paul, Francklyn Dorce e Jean Odelin Petit-Frère; « Kreyòl: Feminen – maskilen » pa Iv Dejean; « Dominica Kwéyòl Orthography » pa Gregory Rabess; « Lékritür lo kréol rényoné: son listoir, son lévolüsyon » pa Laurence Daleau-Govain; « Lortograf Kreol Repiblik Moris (Kreol Morisien ek Kreol Rodrige): nesans, evolision, inplikasion » pa Arnaud Carpooran e Yany Maury; « Levolisyon lortograf Kreol Seselwa » pa Aneesa Vel e Reuban Lespoir; « Estanda grafi kreyòl Ayiti: Propozisyon » pa Frantz Gourdet, e « Fenomèn sandi e pwoblèm òtograf an kreyòl ayisyen: Kèk pwopozisyon » pa Renauld Govain.

Plizyè nan atik yo retrase istwa nesans ak devlopman lanng kreyòl. Hugues Saint Fort raple ke nan Sen Domeng, nan tan lakoloni, se kolon yo an premye ki te ekri kreyòl. Konsa, selon istoryen Moreau de Saint-Mery
, youn nan premye zèv an kreyòl se te yon powèm-chante, « Lisette quitté la plaine », ke yon kolon fransè, Duvivier de la Mahautière, te ekri.

Gen lòt atik ki pale de premye jefò lengwis yo fè pou estandatize òtograf kreyòl. « Premye tantativ pou ekri yon òtograf sistematik te parèt nan lane 1924, » Hugues Saint Fort ekri. Renauld Govain, bò kote pa l, souliyen ke gen sèt dat enpòtan nan devlopman grafi kreyòl ayisyen : 1924 (inisyativ Frederic Doret), 1939 (inisyativ Christian Beaulieu), 1940-1943 (inisyativ Mc-Cornell-Laubach), 1950 (inisyativ Faublas-Pressoir) e 1975 (inisyativ Enstiti Pedagojik Nasyonal). E se an 1980, Hugues Saint-Fort esplike ke lanng kreyòl la pral « posede yon òtograf ofisyèl », lè minis Edikasyon Nasyonal la, Joseph Bernard, pibliye de kominike nan dat 22 ak 31 janvye 1980 sou ki jan moun dwe ekri kreyòl.

Non sèlman otè atik yo bay yon rapèl istorik sou devlopman òtograf ak grafi kreyòl, men yo esplike yon seri de nosyon debaz sou lengwistik ki pèmèt moun ki pa lengwis konprann eleman. karakteristik e menm defi ki genyen nan devlopman lanng kreyòl. Nan sans sa, Gauvin defini nosyon alfabè, ekriti, grafi, ak òtograf: “Alfabè se yon systèm ekriti ki abstrè paske se rezilta yon konvansyon…Ekriti se yon reprezantasyon lanng pale a pa mwayen yon seri siy grafik…Òtograf la deziyen règ ak prensip ki sèvi kòm nòm pou ekri kòrèkteman nan yon lanng…Grafi a gen pou wè avèk tout reprezantasyon ekri osinon yon espresyon.” Frantz Gourdet, li menm, pale de fonèm ki gen pou wè ak son e grafèm ki se siy, tras vizib lèt yo.

Revi a gen enfòmasyon ki pou enterese ni moun ki novis nan lengwistik ni moun ki lengwis. Gen diskisyon ki avanse tankou tout atik Frantz Gourdet a ak seksyon kote Gauvin pale sou fenomèn sandi. Si ou pa lengwis ou ka gen difikilte pou w konprann nosyon sa yo.

Yon lòt aspè enpotan revi sa se prezans lòt kreyòl yo gras ak atik sou kreyòl Ladominik, Lareyinyon, Repiblik Moris, e Sesèl. Nou wè jan alfabè, òtograf, grafi yo varye de yon peyi a yon lòt. Eske gen tantativ deja pou estandadize tout kreyòl sa yo? Si wi, ki wòl Ayiti, kòm peyi nan rejyon an ki gen plis moun ki pratike kreyòl, ta sipoze jwe nan inisyativ sa ?

Rechèch Etid Kreyòl se yon revi akademik nan tout sans li. Atik yo byen chapante, agiman yo byen prezante, e referans yo solid. Revi sa se yon lòt prèv ke lanng kreyòl la gen tout eleman pou esplike konsèp abstrè, konplèks ak syantifik menm jan ak lòt lanng modèn yo.

LangSE, FLA ak JEBCA ki akouche revi sa, pa di si se chak mwa, chak twa mwa, ou chak si mwa yon nouvo nimewo ap parèt. Men sa nou swete, se pou revi sa tounen an li menm yon enstitisyon ki pou kontinye akonpanye lanng kreyòl la jouk li pran tout dwa grandètmajè li nan mitan lòt lanng yo.

Mario Malivert

mariomalivert@yahoo.com

Sonnet #4 pour célébrer le mois de la poésie

 

Le mois d’avril est célébré chaque année comme le mois de la poésie. Pour apporter ma modeste contribution à cette célébration, je propose aux lecteurs de Facebook et de mon blog un de mes sonnets par jour. Ces sonnets font partie du chapitre 20 Sonnets pour combler l’ennui de mon recueil de poèmes, La tête chauve des mornes, 92 pages, Ed. Le chasseur Abstrait, Paris, 2011 et Jebca Editions, Boston, 2015.

ROUE LIBRE 

Un caillou qui roule sur du glacis 
Fuite des minutes d’une vie rancie 
Je lance mon bras vers le dru des pluies 
Pour soulager les cris de mon oubli 

Un caillou qui flottille en chute libre 
Un esprit tordu en mal d’équilibre 
Le temps d’un battement de cils j’arrive 
A la cime d’un récit en dérive 

Le récit de mon passage sur l’île 
Des milles et un vices, de l’amour vil 
Des détritus qui s’érigent en statue 

J’accours dans le bleu de la nuit, j’arrache 
Les fils de fer de mes pieds, je détache 
Le lourd fardeau des années qui me tuent

Mario Malivert,
La tête chauve des mornes, Page 76

Sonnet #3 pour le mois de la poésie

 

Le mois d’avril est célébré chaque année comme le mois de la poésie. Pour apporter ma modeste contribution à cette célébration, je propose aux lecteurs de Facebook et de mon blog un de mes sonnets par jour. Ces sonnets font partie du chapitre 20 Sonnets pour combler l’ennui de mon recueil de poèmes, La tête chauve des mornes, 92 pages, Ed. Le chasseur Abstrait, Paris, 2011 et Jebca Editions, Boston, 2015.

SPECTRE 

Mes récits accrochés sur les béquilles 
Des mots, dits de mes minutes d’errance 
Quand le carrousel libre du non-sens 
Dans mes nuits de violet se remaquille 

Je tâtonne dans l’éclat des jours mornes 
Ballotté dans la mouvance laiteuse 
Du sable blanc du Sahara sans bornes 
Comme un idiot dans la vague fileuse 

Des hiéroglyphes criblés sur les ailes 
Du vent en arc-en-ciel, en éventail 
Campant ma silhouette en épouvantail 

Sur l’asphalte brûlant mes jambes frêles 
Courent après un lendemain incertain 
Qui me fustige de ses airs hautains 

Mario Malivert,
La tête chauve des mornes, Page 75

Sonnet #2 pour le mois de la poésie

Le mois d’avril est célébré chaque année comme le mois de la poésie. Pour apporter ma modeste contribution à cette célébration, je propose aux lecteurs de Facebook et de mon blog un de mes sonnets par jour. Ces sonnets font partie du chapitre 20 Sonnets pour combler l’ennui de mon recueil de poèmes, La tête chauve des mornes, 92 pages, Ed. Le chasseur Abstrait, Paris, 2011 et Jebca Editions, Boston, 2015.

RÉPIT

Un brin de seconde en effervescence
Une aube qui brille de tous ses feux
Estompées du deuil les réminiscences
Tes yeux qui voguent dans le bleu des cieux

Tes pleurs d’hier ont chagriné ton visage
Ton cœur noyé dans l’océan des plaintes
Chante du quotidien le décalage
Mais en un clin d’œil tu réduis la crainte

D’un lendemain en vestiges flottant
En épouvantail comme une mémoire
Qui persiste à hanter les longs couloirs

De ta nuit blanche et ton jour éreintant
Mais soudain un bref instant de répit
De l’enfer d’une vie qui dépérit

Mario Malivert,
La tête chauve des mornes, Page 74

Un sonnet par jour pour le mois de la poésie

 

Le mois d’avril est célébré chaque année comme 
le mois de la poésie. Pour apporter ma modeste 
contribution à cette célébration, je propose aux 
lecteurs de Facebook et de mon blog un de mes 
sonnets par jour. Ces sonnets font partie du 
chapitre 20 Sonnets pour combler l’ennui de 
mon recueil de poèmes, La tête chauve des mornes, 
92 pages, Ed. Le chasseur Abstrait, Paris, 2011 
et Jebca Editions, Boston, 2015.










 

APPEL

Un soupir pour entamer le parcours
Entre les épines des jours effrités
Mon esprit qui se tue à feuilleter
Le journal des voyages sans retour
 
Le futur calé dans l’incertitude
Me fixe de ses pupilles ébahies
Quête de répit pour mon cœur trahi
Je me réfugie dans la solitude
 
Montre-moi les collines et les vallées
Les gravois qu’il me faudra avaler
Le sang à suer sur le vide des temples
 
Dis-moi le chemin qui mène tout droit
A ma mission ici-bas, à ma croix
Et que ma vie en chantier je contemple

Mario Malivert
La tête chauve des mornes, Page 73



Quand Legs et Littérature braque ses projecteurs sur la critique littéraire

 https://lenouvelliste.com/article/220480/quand-legs-et-litterature-braque-ses-projecteurs-sur-la-critique-litteraire



La critique littéraire joue un rôle important dans la chaîne du livre. Elle attire l’attention sur le livre, même quand elle est négative, et peut inciter le public à s’en procurer. Elle intervient comme un outil de triage, de guide pour le lecteur potentiel d’un livre. Le critique, lui, est le lecteur des lecteurs, celui qui peut le mieux déceler ce que dit le livre et partager ses impressions avec le commun des mortels. Il est en quelque sorte un médium, un décodeur qui peut faciliter la transmission du message de l’auteur au public. A vrai dire, tout auteur prend le temps de consigner ses pensées dans un livre parce qu’il a un message dont lui seul est porteur, et qu’il doit non seulement exprimer mais aussi partager avec les autres. Et le critique reçoit le premier ce message et, comme un éclaireur, l’expose au monde. Cependant, malgré l’importance de la critique littéraire, académique ou journalistique, elle est reléguée au second plan, du moins en Haïti. Heureusement, le No 10 de Legs et Littérature, publié en juillet 2017, braque ses projecteur sur cette discipline ô combien nécessaire à la santé du livre en Haïti.

Avec Emmelie Prophète, l’herbe est-elle toujours plus verte ailleurs ?

https://lenouvelliste.com/article/219125/avec-emmelie-prophete-lherbe-est-elle-toujours-plus-verte-ailleurs


Emmelie Prophète, dans son roman « Un ailleurs à soi » publié en 2018 par les éditions Mémoire d’encrier, s’inspire de l’émigration massive des Haïtiens vers le Chili, le Brésil... Fuir ce foutu pays où l’on marche à reculons, où les jeunes collectionnent des diplômes sans être capables de trouver un emploi décent, où la majorité des professionnels qui ont un emploi gagnent des salaires de misère.

Les histoires tournent autour de Lucie et de Maritou, deux jeunes femmes grivoises, dont l’excentricité reflète une certaine frange de la jeunesse haïtienne, libre, ouverte, confuse, déboussolée, en quête de repère. Lucie joue de sa beauté et de son emploi au bar Ayizan pour s’accrocher à des hommes qui ont les moyens de se payer quelques heures de sexe sans lendemain. Maritou, elle, dans une quête perpétuelle d’identité, se trouve subjuguée par Lucie, et jette l’ancre dans la petite chambre de son amante.

Evelyne Trouillot recourt à la mémoire pour endiguer les affres du passé

 https://lenouvelliste.com/article/218932/evelyne-trouillot-recourt-a-la-memoire-pour-endiguer-les-affres-du-passe

Trois personnages impliqués dans les méandres du passé, voilà ce que nous livre Evelyne Trouillot dans « La mémoire aux abois », et deux narrations, l’une en italique, à la troisième personne, qui parle de la femme du dictateur Fabien Doréval, l’autre en caractères droits, à la première personne, qui parle de Marie-Carmelle, dont le mari fut assassiné aveuglement par les sbires du régime duvaliériste et qui était forcée de quitter incognito le pays en compagnie de sa fille, Marie-Ange, la narratrice. Un jour, à Paris, dans l’hospice où elle travaille comme aide médicale, Marie-Ange tombe sur une nouvelle patiente qui lui est confiée, Odile Savien Doréval, la femme de l’ancien dictateur: « Même si je n’étais pas la fille de Marie-Carmelle qui a porté toute sa vie les horreurs de la période duvaliériste, j’aurais reconnu le visage de cette femme. Comment l’oublier ? »

L’auteure utilise des noms d’emprunt pour les villes et les personnages, certains encore vivants au moment de la parution du livre, pour insister sans doute sur le statut fictif du livre, mais les similitudes criantes en font un exercice assez vain. Par exemple, Haïti devient Quisqueya, Port-au-Prince Port-du-Roi, Duvalier Doréval, ainsi de suite. D’ailleurs, les dates restent inchangées, de même que les événements marquants de 1957 à 1986. Toutefois, selon Yves Chemla, Evelyne Trouillot utilise ses noms d’emprunt pour « rappeler la distance qui sépare le roman de l’histoire, de façon à bien situer la place depuis laquelle cette histoire est racontée ».

Dans la mémoire aux abois, ce qui intrigue est l’intensité, la profondeur, la justesse de la description de la psyché d’Odile Savien Doréval, attribuée en 1961 avec le titre officiel de gardienne de la révolution, de même que ses motivations et son insécurité. L’auteure a eu des heures d’interview de cœur à cœur avec la veuve du dictateur ou bien elle a tout imaginé, se basant sur les actes publics ou privés de la gardienne. Des deux scénarios, le deuxième parait le plus plausible, et si c'est bien le cas, bravo Mme Evelyne Trouillot, un véritable tour de force !

« Les fauves rugissent surtout à l’aube » d’Alex Laguerre

 https://lenouvelliste.com/article/218371/les-fauves-rugissent-surtout-a-laube-dalex-laguerre


« L’âge amène la déraison », ainsi débute le roman “Les fauves rugissent surtout à l’aube » d’Alex Laguerre, un livre de 105 pages, paru en 2017, avec des paragraphes d’une phrase pour la plupart, tels des versets dans certaines éditions de la Bible. 


Le personnage principal du livre, Élodie Clémenceau, une serveuse au restaurant Galapagos, enlevée, les yeux bandés, est emmenée chez le député Clovis Chatel, qui lui propose d’être sa compagne tout au long de la compagne électorale—un petit clin d’œil au candidat Jovenel Moïse qui était souvent accompagné de sa femme lors de la campagne électorale de 2015 - 2016. 

Un autre personnage important, Délourdes Larochelle, la tante d’Élodie, se retrouve dans plusieurs endroits du livre, surtout pour une histoire de vente d’une pièce historique : « un vaisselier en acajou massif et un service complet en fine porcelaine ». D’autres personnages, tels que Jeff, l’amant de Clovis ; Calvin Bridgewater, « un ressortissant canadien » ; Gros-Bébé, « l’homme qu’il faut pour les joints, les tatouages, les piercings… » ; et «…les demoiselles Bellevue : Odette et Angela », propriétaires de Galapagos, se voient octroyer quelques phrases-paragraphes ou parfois un chapitre.

Les récits sont loin d’être impressionnants, de même que les personnages, mais l’auteur s’impose grâce à son style à la fois désinvolte et sérieux (il aborde beaucoup de thèmes graves et d’actualité, mais avec humour et un peu de sarcasme): « Quand on se noie, on s’agrippe à n’importe quel bout de bois pour ne pas plonger. Pour un ventre affamé, un bol de riz a beaucoup plus d’attrait qu’un tableau du plus grand maître. Celui qui se laisse crever de faim n’a pas accès au paradis du bon Dieu. Car il en a marre des fainéants. »

Alex Laguerre parle de la pauvreté : « On n’échappe pas à la misère en faisant la fine bouche », de la bénédiction du Blanc : « Car dans cette société toujours en butte aux tares et aux préjugés, tant que le Blanc ne vous a pas décerné un prix, une distinction, aux yeux de vos compatriotes vous n’êtes rien. », de la terreur des tontons macoutes suivie de celle des gangs armés : « De très jeunes garçons, et parfois des filles, étaient enrôlés de force…Ces pauvres gamins avaient du jour au lendemain troqué leur cahier de dessin, leur gomme et leurs crayons de couleurs contre des machettes, des carabines et des kalachnikovs. », et de la brutalité policière : « On lui apprit alors que son fils avait essayé de s’évader au cours de son garde à vue et qu’un jeune policier, paniqué, lui avait tiré dessus (…) Ces fils de pute avaient abattu de sang-froid son petit garçon. »

Le livre s’écrit du point de vue interne d’Elodie Clemenceau, la narratrice, à la fois à la première personne quand elle est impliquée directement dans le récit, et à la troisième personne quand elle parle des autres personnages. Cependant, dans certains endroits, le point de vue semble être carrément omniscient, ce qui démontre une quête de modernité chez cet auteur prolifique (neuf romans, ainsi que des nouvelles et recueils de poèmes). 

Tant dans les thèmes que dans le style, Alex Laguerre est un romancier bien ancré dans son temps et qui exige notre attention. Il écrit avec aise et surtout sans prétention ; donc sans se poser de questions, comme a dit Dany Laferrière en parlant de sa carrière. Dans un pays où l’on ne recense qu’une dizaine de romanciers de métier, n’attendons pas l’approbation du Blanc pour reconnaitre le talent d’Alex Laguerre et sa place dans la littérature contemporaine haïtienne.

Mario Malivert

"Haïti, Petro-Caribe et ses déraisons" de Wilson Laleau

https://lenouvelliste.com/article/216814/haiti-petro-caribe-et-ses-deraisons-de-wilson-laleau 


Publié en novembre 2019, « Haïti, Petro-Caribe et ses déraisons » se compte parmi les nouveautés de Livres en folie 2020. La pandémie de la Covid-19, dévorante de l’actualité, et ceci à l’échelle mondiale, éclipse un tant soit peu ce livre qui, six mois auparavant, occuperait le haut du pavé. Néanmoins le lecteur friand de politique haïtienne fera bien de se procurer de ce livre bourré de données, non seulement sur le fonds PetroCaribe, mais aussi sur l’administration publique, particulièrement en ce qui a trait aux mécanismes de contrôle des dépenses publiques et de financement de projets. Son auteur, Wilson Laleau, ancien titulaire du ministère de l’Économie et des Finances (MEF) et du ministère du Commerce et de l’Industrie (MCI), se donne à cœur joie dans la présentation de ses points de vue sur son rôle et ses responsabilités dans l’utilisation du fonds PetroCaribe et sur la gouvernance économique du pays.


Après le premier chapitre du livre, où il expose les calomnies dont il a été l’objet dans la presse et sur les réseaux sociaux par rapport à sa prétendue implication dans la lapidation du fonds PetroCaribe, Wilson Laleau adresse tout de go la raison d’être de son livre, dès le deuxième chapitre, dont le titre « La vérité sur PetroCaribe » tombe à brûle-pourpoint. 

« Petro-Caribe, c’est quoi ? » 

En 2007, le Venezuela signe avec quelques pays de la Caraïbe, dont Haïti, « un traité de sécurité énergétique » selon lequel il leur donne accès à des « facilités de paiement pour les produits pétroliers », leur permettant de générer un fonds d’investissement appelé fonds PetroCaribe, dont le but est d’ « engager [des] projets d’envergure qui auraient catalysé les investissements privés et servi de base à la relance durable de l’économie » (p. 69).C’est à juste titre que « des citoyens se demandent où sont les métros, les aéroports, les ports, les grands centres industriels, les universités, les grandes zones d’exploitation agricole, les barrages hydroélectriques et d’irrigation, etc. développés dans le pays grâce à ‘cette manne’» (p. 66).

Mis en cause de l’auteur dans la dilapidation du Fonds PetroCaribe

« Le circuit d’une dépense exécutée dans le cadre des résolutions Petro-Caribe n’implique pas moins de quinze étapes. » (p. 36), allant de l’appel d’offres jusqu’au décaissement, et impliquant plusieurs ministères, dont le MEF et le ministère de la Planification et de la Coopération externe (MPCE), et des organismes de contrôel, dont la Cour supérieure des comptes et du contentieux administratif (CSCCA). Le grand argentier « ne gère pas directement des projets. Il n’a pas d’interaction dans le recrutement des firmes ou dans l’établissement des contrats » (p.40). Néanmoins M. Laleau, en sa qualité de titulaire du MEF, a été mis en cause par le CSCCA, dans son premier rapport, pour quatre types d’écart, qu’il rejette de façon véhémente à grand coup d’arguments.

Au-delà des accusations et des manipulations de l’information

Non seulement M. Laleau a démontré magistralement son innocence dans l’utilisation déplorable du fonds PetroCaribe, il a aussi exprimé ses impressions personnelles sur ces fonds qui auraient pu mettre Haïti sur les rails du développement. En voici quelques-unes :

« …on peut dire que ces ressources ont servi davantage comme variable d’ajustement politique que comme instrument de financement du développement. Leur principale fonction a été de garantir la stabilité de la ‘majorité présidentielle’. » (p. 69). 

« La liste impressionnante des projets (409) permet de douter que ces ressources exceptionnelles provenant de PetroCaribe ont été utilisés de manière optimale et suivant un plan stratégique défini. » (p. 65).

« La pression des circonstances et la préférence pour le court terme n’ont pas permis d’utiliser ces ressources comme levier pour établir des mécanismes financiers à la hauteur des défis que nous avions à relever. » (p. 66).

Le parcours de l’auteur dans l’administration publique

La deuxième partie du livre enseigne sur « le métier » et surtout « la mission » d’un ministre en Haïti. L’auteur y retrace son parcours dans le MEF et le MCI, en s’attardant sur les projets de loi de budget, les rapports, les études… qu’il a entrepris et réalisés dans l’exercice de ses fonctions de ministre, pour renforcer les structures de fonctionnement et la performance de ces deux ministères.

Dans « Haïti, Petro-Caribe et ses déraisons », l’auteur s’est évertué en grande partie à ne pas se verser dans la polémique et les contre-accusations. En tant qu’ancien professeur d’université, son livre accuse une approche plus didactique que politique, surtout dans la deuxième partie. C’est un ancien ministre qui se soucie de son legs. Écrit d’un style fluide et direct, le livre se lit facilement, et servira de référence, dans les mois ou années à venir, pendant le procès PetroCaribe qui sera tenu à coup sûr, per fas et nefas.

Wilson Laleau, « Haïti, Petro-Caribe et ses déraisons » (2019), 249 pages.

Mario Malivert

« L’avril des dupes » de Bernard Diederich - 1961 : Année de tous les dangers

 https://lenouvelliste.com/article/217196/lavril-des-dupes-de-bernard-diederich

En cette édition virtuelle de Livres en folie, l’opportunité est offerte aux lecteurs de se procurer du livre « L’avril des dupes » (Ed. Deschamps, 2020) de Bernard Diederich, écrivain et journaliste, né le 18 juillet 1926 à New Zealand et mort en Haïti le 14 janvier 2020. Ce livre est traduit en français par Bernier Pierre de la version originale anglaise, « The fools of April : 1961 ».


Les événements et faits divers rapportés et commentés par l’auteur tournent autour de l’année 1961, une année charnière pour plusieurs nations de l’hémisphère occidentale, dont Haïti, la République dominicaine, Cuba, et les États-Unis. L’auteur se réfère aussi bien aux articles publiés dans l’hebdomadaire « Haiti Sun » dont il fut le rédacteur en chef, qu’à ceux publiés dans d’autres médias, tels que New York Times, Associated Press, La voix de l’Amérique, etc. Il utilise aussi ses notes personnelles pour étayer la signification des faits et événements relatés. Ce livre prend tour à tour l’allure d’un traité d’histoire, de journal personnel et de mémoires.

Les premiers pas vers la dictature du Dr François Duvalier

1961 débute avec Dr Duvalier cherchant à désamorcer une grève des étudiants : « Il y avait en janvier 1961 une vague d’antiaméricanisme en Haïti et un soutien pour Castro dans sa lutte politique contre l’Oncle Sam, particulièrement parmi les étudiants haïtiens. L’année avait débuté et ne donnait aucun signe que la grève des étudiants tirait à sa fin. » (p. 20). Cette grève se nourrit de la victoire de Fidel Castro à Cuba et de l’investiture le 20 janvier 1961 de John Fitzgerald Kennedy à la présidence des Etats-Unis. En filigrane, les partis de l’opposition, dont le Parti d’entente populaire (PEP) du médecin et romancier Jacques Stephen Alexis, étaient encore actifs.

Les velléités dictatoriales de F. Duvalier vont se confirmer en avril 1961, quand « il s’est fait proclamer président réélu [pour un nouveau mandat de six ans] dans une élection où il n’était même pas candidat (…) alors qu’il lui restait encore trois ans sur la durée de son premier mandat présidentiel. » (p. 14). Malgré le rejet de cette farce électorale, qualifiée d’élection « la mayòt » par la population, la prestation de serment de F. Duvalier pour un second mandat présidentiel se réalisa le 22 mai 1961 (p. 206).

L’auteur consacre une bonne partie du livre à retracer les arrestations, emprisonnements, et disparitions des opposants, intellectuels, ou simples citoyens par les sbires de Duvalier. Cependant il accorde un chapitre entier à la disparition de Jacques Stephen Alexis. Le 17 avril 1961, Alexis, en compagnie de quatre autres militants fut capturé au Môle SaintNicolas. « …Alexis fut jeté dans une cellule à Fort-Dimanche pour une nuit et le lendemain, selon des camarades prisonniers, ce fut un aller simple, sans retour. Il n’y a pas eu de témoins oculaires des derniers moments d’Alexis lorsqu’on l’a exécuté et qu’on a disposé de son corps, comme de celui d’un animal. » (p. 158).

La fin de la dictature de Trujillo

Pendant que Dr F. Duvalier conduisait peu à peu Haïti vers un régime dictatorial et sanguinaire, les Dominicains, eux, cherchaient à extirper de leur pays le venin du despotisme, incarné par le régime de Rafael Leonidas Trujillo Molina. Le 31 mai 1961, « un groupe de Dominicains courageux avait assassiné le dictateur du pays voisin, le généralissime Rafael Trujillo, mettant fin au règne de 31 ans d’un des plus cruels dirigeants dans les annales de la Caraïbe» (p. 15).

Autres faits saillants de l’année 1961

Plusieurs autres faits saillants ont marqué l’année 1961. L’invasion ratée des exilés cubains à la Baie des Cochons, le 17 avril 1961, pour retirer Cuba du contrôle de Fidel Castro, en est un. On peut citer aussi l’arrestation et l'expulsion d’Haïti du Monseigneur Rémy Augustin, premier évêque catholique haïtien, en compagnie de quatre prêtres enseignants français, en raison des réserves qu’il a exprimées à propos du décret présidentiel du 8 décembre 1960 relatif à la réouverture des classes.

Dans « L’avril des dupes », Bernard Diederich allie son souci des détails, son flair du scoop, ses photos et documents d'archives ainsi que son talent de conteur pour produire un livre palpitant, un mémento des années des dictatures, un manuel de référence pour les générations à venir.

L’avril des dupes. Ed. Henri Deschamps, mai 2020, 510 pages.

Mario Malivert

Mémento de la mauvaise gouvernance en Haïti

https://lenouvelliste.com/article/216411/memento-de-la-mauvaise-gouvernance-en-haiti

 « Dans un rapport paru en 1992 et intitulé “Gouvernance et développement”, la Banque mondiale définit la bonne gouvernance comme étant la manière dont le pouvoir est exercé pour gérer les ressources nationales économiques et sociales consacrées au développement (…) L’aspect essentiel de la bonne gouvernance réside dans une action gouvernementale prévisible, transparente et éclairée, dotée d’une bureaucratie imbue d’éthique professionnelle et d’un exécutif comptable de ses actions », lit-on dans un document du Fonds International de Développement Agricole (FIDA). Dans cette définition l’on peut déceler certains piliers de bonne gouvernance : gestion saine des ressources nationales, transparence, équité, intégrité, responsabilité, reddition de compte, etc.


Dans son livre, « Haïti 1986 – 2016, Trente ans de mauvaise gouvernance », Lemoine Bonneau retrace les faits marquants des gouvernements tant élus que de facto de cette période. Malheureusement, la majorité de ces faits représentent les symptômes d’une maladie chronique, à savoir la mauvaise gouvernance, résultant au statut d’Haïti, dans le concert des nations, comme l’un des pays les plus pauvres, les plus faibles institutionnellement, et les plus corrompus.

Le développement étant un corollaire de la bonne gouvernance, on comprend bien pourquoi la mauvaise gouvernance des administrations de 1986 à 2016, ne peut que générer l’enlisement du pays dans le sous-développement. Durant les années de la dictature des Duvalier, le peuple haïtien caressait en silence, dans sa résilience coutumière, le rêve d’une nation moderne et démocratique. Au lendemain du 7 février 1986, les acteurs politiques auraient dû se lancer corps et âme vers la concrétisation de ce rêve. Une nouvelle constitution reflétant cette vision s’imposait alors. Malheureusement, malgré sa ratification en 1987, les leaders tant civils que militaires, de 1986 à 1991 (chapitres I à IV), aussi bien qu’après, au lieu de veiller à son application stricto sensu et établir les différentes normes et institutions qu’elle préconise, s’adonnent plutôt à une lutte féroce pour le contrôle du pouvoir, au détriment des velléités modernes et démocratiques du peuple.

Aucun projet de société

Avec l’élection de Jean Bertrand Aristide (JBA) en décembre 1990 et son installation le 7 février 1991 (chapitres V et VI), l’espoir d’une nation moderne et démocratique renaît. Après les premiers mois euphoriques, les éléments de mauvaise gouvernance ne tardaient pas à se manifester : « le président élu n’avait aucun projet de société et le Premier ministre [René Préval] n’avait défini aucun plan directeur pour les ministères (…) Il s’agissait d’une nouvelle équipe gouvernementale animée de la bonne volonté de changer le destin du pays, mais qui n’était guidée ni par un fil conducteur ni par une feuille de route. » (p. 50). Ainsi avec l’absence d’un programme de gouvernement, comment peut-on établir un cadre transparent de gestion des ressources de l’État et se lancer dans des projets de développement durable ? Plus tard, le manque de cadre juridique et la violation des normes établies par la Constitution de 1987, éléments de bonne gouvernance, va miner les rapports de l’Exécutif avec le Parlement et engendrer des crises politiques incessantes.

Du chapitre VII au XII, couvrant la période du coup d’état de 1991 au retour au pouvoir le 15 octobre 1994 de JBA, les militaires et leur cortège de gouvernements provisoires ont cassé le faible élan du pays vers une normalisation de la gouvernance. Jean Bertrand Aristide, fort de ses « trois ans et quinze jours » de réflexion (et d’expérience) en exil, allait-il mieux faire en terme de bonne gouvernance ? L’auteur énonce deux faits plaidant en faveur d’une réponse négative : 1) Le manque de transparence dans l’utilisation des fonds alloués aux « Petits projets de la présidence…pour récompenser des organisations de base, des institutions et des proches collaborateurs. (p. 119), et 2) La loi sur les réductions de taxes sur les produits agricoles et autres produits comestibles, sous la pression du Fonds Monétaire International (FMI) : « A travers cette loi, l’économie haïtienne devint l’économie la plus libérale de toute l’Amérique. Tous les produits agricoles des États-Unis et de la République Dominicaine allaient vite envahir le marché haïtien au détriment de la production nationale. » (p. 120).

Le chapitre XIII introduit le premier gouvernement de René Préval, le 7 février 1996. « Les réformes économiques et la relance de la production agricole constituaient les deux grandes priorités du chef de l’Etat. » (p. 126). La bonne gouvernance avait-elle une chance avec un président qui en qualité de premier ministre sous la première présidence d’Aristide « n’organisa aucun conseil de Cabinet durant les sept mois de sa gestion comme chef de gouvernement. » ? (p. 50). Pour l’axe des réformes économiques, la privatisation de deux entreprises publiques (Minoterie et Ciment d’Haïti) sous la pression du FMI ne fait que saper davantage la production nationale. Quand au deuxième axe, la réforme agraire n’a pas débouché sur la relance de l’agriculture. De fait, des « émeutes de la faim » vont perturber le gouvernement de Jacques Edouard Alexis et aboutir à sa fin par un vote de censure du Parlement.

Le deuxième mandat de JBA (chapitre XII), débutant le 7 février 2001, en plein cœur d’une crise électorale qui va en s’aggravant, sous la roulette de différents groupes de l’opposition ou de pression, noyant ainsi tout souci de bonne gouvernance, va prendre fin, comme le premier, avec la démission forcée du président et son départ pour l’exil le 29 février 2004. En fait, de 1996 à nos jours, donc de la première présidence de René Préval jusqu’à celle de Jovenel Moïse, deux éléments basculent les administrations dans des crises politiques récidivantes, rendant caduque tout projet de bonne gouvernance : les rapports désastreux de l’Éxécutif avec le Parlement et l’obsession de contrôler le processus électoral.

Sous la présidence de Joseph Michel Martelly (chapitre XXI), le Premier Ministre Laurent Lamothe a joui de mai 2012 à décembre 2014 d’une rare période de stabilité politique, pendant laquelle, avec les fonds Petrocaribe, il a entrepris des centaines de projets qui auraient pu placer le pays sur les rails du développement, mais comme nous le rapporte Lemoine Bonneau : « Le gouvernement Lamothe ne lançait des opérations que pour le court terme (…) [Il] n’avait aucun plan de développement pour le pays. La vision de développement d’un pays se mesure dans le long terme à partir des axes programmatiques sur le moyen et le long terme. » (p. 238).

« Haïti 1986 – 2016, Trente ans de mauvaise gouvernance » de Lemoine Bonneau, un livre à lire par tous les Haïtiens, particulièrement par ceux qui occupent actuellement des postes de responsabilités et ceux qui se préparent à entrer dans l’administration publique. Il nous faut gouverner autrement, dans l’intérêt de la nation. Les pouvoirs exécutif, législatif, et judiciaire doivent pouvoir fonctionner harmonieusement, sans empiètement d’un pouvoir sur les précis constitutionnels des autres. Il y va de notre avenir.

BONNEAU Lemoine, « Haïti 1986 – 2016, Trente ans de mauvaise gouvernance », 263 pages, Imprimeur S.A, Port-au-Prince, 2017.

Mario Malivert